From the outside, the Burrito Grill at the Parkland Convention Center looks like any other restaurant.But inside, the chain is transforming from a fast-casual chain into a culinary school and cooking school, with more than 30 instructors on staff, plus hundreds of students on hand for classes and events.“It’s kind of like a school for…